Coneixes la història d'aquests personatges, ratolins i gats, de la història dels Dibuixos animats? T'has preguntat mai per què tenen tantes similituds?
A què es deu aquesta semblança enorme? Doncs al fet que
William Hanna i
Joseph Barbera en són els creadors,
La sèrie Tom i Jerry va ser creada per William Hanna i Joseph Barbera la dècada de 1940 per al cinema (Metro-Goldwyn-Mayer).
Anys més tard, quan van fundar el seu propi estudi de televisió (Hanna-Barbera Productions), van decidir reaprofitar la fórmula que tant d'èxit els havia donat. Així van néixer Pixie i Dixie (i el gat Jinks) l'any 1958, com a part del xou de l'Os Yogi.
L'argument de totes dues sèries és gairebé la mateixa: ratolins que fan la vida impossible a un gat que, al seu torn, els mira de caçar.
Ara bé, una de les grans diferències és que Tom i Jerry tenia un pressupost de cinema. Això li permetia gaudir d'una animació fluida i plena de detalls. Als personatges no els calia parlar per fer riure.
Pixie i Dixie, en canvi, es va fer per a la televisió dels anys cinquanta, on el pressupost era baixíssim. Per estalviar diners, feien servir una animació senzilla i feien moure molt poc els personatges. Per compensar la falta d'acció visual, els feien parlar molt. Si els vas veure en la versió en castellà que es va emetre durant dècades, el gat Jinks tenia un accent andalús molt marcat. Era famosa la seva frase "¡Malditos roedores!". Pixie i Dixie, per contra, parlaven amb accents mexicà i cubà.
A la versió original nord-americana, els tres personatges de Pixie i Dixie es van basar en accents regionals dels Estats Units i en referències a actors famosos de l'època. Així sonaven en anglès (tots tres doblats pel gran actor de veu Daws Butler):
- El gat Jinks tenia l'accent de Nova York, concretament del Bronx o de Brooklyn) i la seva veu i la seva manera de parlar eren una imitació de l'actor Marlon Brando.
- Dixie tenia un marcat accent del sud dels Estats Units, de llocs com Texas o Geòrgia.
- Pixie: el seu accent era estàndard, de la zona del mig oest. Feia un paper de veu de personatge més jove.
Vols veure un episodi de Tom i Jerry? Quiet Please! (1948)
Vols veure un episodi de Pixie i Dixie (i el senyor Jinks)? Fresh Heir (1961)
